BRUTUS
“There is a tide in the affairs of men,
Which taken at the flood, leads on to fortune.
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat.
And we must take the current when it serves,
or lose our ventures.”
Julius Caesar, Act IV, scene 3
Il y a dans les affaires humaines une marée montante,
Si nous la saisissons au bon moment, elle mène à la fortune ;
Si nous la laissons passer, le voyage de la vie tout entier
Reste confiné dans les bas-fonds et les souffrances.
Voici la pleine mer sur laquelle nous flottons ;
Et il nous faut suivre le courant quand il nous sert,
Sous peine de voir sombrer nos projets.
Jules César, acte IV, scène 3
Si nous la saisissons au bon moment, elle mène à la fortune ;
Si nous la laissons passer, le voyage de la vie tout entier
Reste confiné dans les bas-fonds et les souffrances.
Voici la pleine mer sur laquelle nous flottons ;
Et il nous faut suivre le courant quand il nous sert,
Sous peine de voir sombrer nos projets.
Jules César, acte IV, scène 3
Hé mais, je suis obligé de publier un commentaire pour dire que je :
RépondreSupprimer"Like !"